Nestled way up in northern Kyoto, Kibune feels a world away from the city—and dining at Nakayoshi ma · Forty Pirates